Go to footer

Kapitulation.

Mensajes finales y despedida.

Moderador: B.d.U.


Kapitulation.

Notapor B.d.U. » 04 May 2015, 10:55

ACHTUNG!


MENSAJE NÚM. 0952/4, DE FECHA 4 DE MAYO DE 1945 A LAS 0314 HORAS

Orden del día del arma submarina, promulgada por su comandante en jefe

Alemania a capitulado.
Se ordena el cese inmediato de la guerra submarina en todos los mares, así como la prohibición de destruir el armamento.
La capitulación entrará en vigor el día 5 de mayo a las 0830 horas y afecta a todas las fuerzas armadas alemanas en Holanda, Norte de Alemania, islas adyacentes y Dinamarca.


Karl Dönitz
Befehlshaber der Unterseeboote.





Imagen
Avatar de Usuario
B.d.U.
Site Admin
 
Mensajes: 2547
Registrado: 22 Mar 2009, 10:47
Ubicación: "GEFANGEN!" Kriegsverbrechergefängnis Spandau.


Re: Kapitulation.

Notapor B.d.U. » 06 May 2015, 17:38

ACHTUNG!



MENSAJE NÚM. 0953/4, DE FECHA 6 DE MAYO DE 1945

Última orden del día del arma submarina, promulgada por su comandante en jefe

¡Submarinistas!
Hemos dejado atrás seis años de guerra submarina.
Habéis combatido como leones. Una aplastante superioridad material ha reducido nuestro espacio vital al límite. Con el territorio de que disponemos es imposible continuar la lucha.
Submarinistas, permaneced unidos, y sin deshonor deponed las armas, tras esta lucha en la que habéis demostrado un heroísmo sin igual.
Recordemos con veneración a nuestros camaradas caídos, que con su muerte han sellado su lealtad al Führer y a la patria.
Camaradas: conservad vuestro espíritu submarinista, ese espíritu con el que durante tantos años habéis luchado resuelta y valerosamente. Conservadlo en el futuro, para bien de nuestra patria.
¡Viva Alemania!


Vuestro almirante
Karl Dönitz
Befehlshaber der Unterseeboote.





Imagen

Avatar de Usuario
B.d.U.
Site Admin
 
Mensajes: 2547
Registrado: 22 Mar 2009, 10:47
Ubicación: "GEFANGEN!" Kriegsverbrechergefängnis Spandau.


Re: Kapitulation.

Notapor Royal Navy Admiralty » 08 May 2015, 07:01

ATTENTION!





Imagen--------Imagen




MENSAJE ALMIRANTAZGO BRITANICO, DE FECHA 8 DE MAYO DE 1945 A LAS 0800 HORAS

A todos los U-boot alemanes en alta mar.
Deberán cumplir estas ordenes, advirtiéndoles que bajo el riesgo de quedar fuera de la ley, deberán subir a la superficie; izando una bandera o pendón negro, informando respecto a su posición en lenguaje claro a la estación inalámbrica más cercana y seguirán navegando en superficie hacia aquellos puertos que les sean indicados, con torpedos desarmados y el cañón en crujía.

ANEXO A

Rendición de la Flota de U-boot alemanes
Para todos los "U" Boat en el mar:
Llevarán a cabo las siguientes instrucciones inmediatamente a los que se ha encomendado por los Representantes Aliados.
Saldrán y permanecerán en Superficie de inmediato.
Informe inmediatamente en P / L su posición en latitud y longitud y número de su "U" Boat a la base más cercana de Gran Bretaña, EE.UU., Canadá o soviética mediante W / T estación de 500 k quáter / s (600 metros) y el indicativo de llamada GZZ 10 sobre Una de las siguientes frecuencias altas: 16845 - 12685 o 5970 k quáter / art
Muestre una gran bandera azul o negra por día.
Mantenga luces de navegación por la noche.
Abandonarán todas las municiones, eliminarán cañones y torpedos.
Todas las minas se desactivarán.
Haga todas las señales en P / L.
Siga estrictamente las instrucciones para proceder a puertos Aliados en la zona inmediatamente después de determinado mensaje.
Observen estrictamente las órdenes de los representantes Aliados que se abstengan de frustrar o en cualquier forma dañar su "U" boat.
Estas instrucciones se repetirán a intervalos de dos horas hasta nuevo aviso.

ANEXO B

Para todos los "U" Boat en el mar. Respete estrictamente las instrucciones ya la posibilidad de seguir plenamente en superficie. Informe de su posición rumbo y velocidad cada 8 horas. Obedezca todas las instrucciones que se hayan dado a usted por cualquier autoridad Aliada.
Las siguientes son las áreas y las rutas para la entrega de "U" -Boat
Zona 'A'.
Bound West por el meridiano 026 degs el Oeste y el Sur por el paralelo 043 degs Norte en el Mar de Barents por el meridiano 020 degs Oriental en el Báltico Enfoques por la línea que une Naze y Hantsholm pero excluye Mar de Irlanda entre 051 degs treinta minutos y 055 degs 00 minutos Norte y del Inglés Canal entre la línea de Scilly Lands End Islas Ushant y la línea de Dover - Calais.
Únase a una de las rutas siguientes en el punto más cercano y proccedan junto a Loch Eriboll (058 degs 33 minutos Norte 004 degs 37 minutos Oeste) Blue ruta: Todas las posiciones del Norte y el Oeste a menos que se indique otra
049 degs 00 minutos 009 degs 00 minutos 053 degs 00 minutos
012 degs 00 minutos 058 degs 00 minutos 011 degs 00 minutos
059 degs 00 minutos 005 degs 30 minutos de allí a Loch Eriboll.
Red ruta: 053 degs 45 minutos Norte 003 degs 00 minutos Oriental
059 degs 45 minutos 001 degs 00 minutos 059 degs 45 minutos
003 degs 00 minutos de allí a Loch Eriboll.
Llegada al Loch Eriboll entre la salida del sol y 3 horas antes de la puesta del sol.
Zona "B"
El Mar de Irlanda entre el paralelo de 051 degs 30 minutos y 055 degs 00 minutos Norte.
Proceda Beaumaris Bay (053 degs 19 minutos Norte 003 degs 58 minutos oeste) para llegar entre la salida del sol y 3 horas antes de la puesta del sol.
Zona "C"
El Canal Inglés entre la línea de Lands End - Islas Scilly - Ushant y la línea de Dover - Calais.
'U' Boat en la zona "C" se sumen a una de las rutas siguientes en el punto más cercano:
Green ruta: posición 'A' 049 degs 10 minutos Norte 005 degs 40 minutos Oeste
Posición 'B' 050 degs 00 minutos Norte 003 degs 00 minutos Oeste
Desde allí, acompañado a Weymouth.
Orange ruta: posición "X" 050 degs 30 minutos Norte 000 degs 50 minutos Oriental
Posición 'Y' 050 degs 10 minutos Norte 001 degs 50 minutos Oeste
Desde allí, acompañado a Weymouth.
O bien llegar a 'B' o 'Y' entre la salida del sol y 3 horas antes de la puesta del sol.
Zona "D"
Sobre West Bound por líneas que unen La Naze y Hantsholm y en Oriente por líneas que unen Lubeck y Trelleborg.
Proceder a Kiel.
Zona "E"
Mediterráneo Norte sobre Enfoques obligado por 043 degs Norte en el Sur por 026 degs Norte y el Oeste por 026 degs Occidente.
Proceder a una cita en la posición 'A' 036 degs 00 minutos Norte 011 degs 00 minutos Oeste y esperar escolta de presentación de informes previstos momento de la llegada, en un lenguaje sencillo al Almirante en 500 k quáter Gibraltar / art
Llegada a la posición 'A' entre el amanecer y el mediodía G.M.T.
Zona "F"
El Norte y el Atlántico Sur Occidental de 026 degs Occidente.
Prosiga con el más cercano de uno de los siguientes puntos de llegar entre la salida del sol y 3 horas antes de la puesta del sol:
W 043 degs 30 minutos Norte 070 degs 00 minutos Oeste
Enfoque desde un punto 15 millas debido Oriente X 038 degs 20 minutos Norte 074 degs 25 minutos Oeste
Enfoque desde un punto 047 degs 18 minutos Norte 051 30 minutos Oeste
En un curso de 270 degs Z 043 31 minutos Norte 065 degs 05 minutos Oeste
Enfoque desde el punto 042 degs 59 minutos Norte 054 degs 28 minutos Oeste
En un curso de 320 degs.
Compromiso asumido por algunos emisarios alemán a los aliados de alta comandos
3 Es acordaron por el alemán emisarios abajo que los siguientes oficiales alemanes se llega a un lugar y tiempo designado por el Comandante Supremo Aliado Expeditionary Force, y el alto mando soviético preparado, con planos poderes, para ejecutar una ratificación formal, en nombre de El Alto Mando alemán de este acto de Rendición Incondicional de las fuerzas armadas alemanas.

Apéndice B:

Órdenes para Las Fuerzas Navales Alemanas y la Marina mercante:

Que Todos los U-boot oceánicos en el mar sadrán a la superficie y ondearán una bandera negra de día y permanecerán en superficie por la noche mostrando las luces de navegación. Todos los U–boat en el mar, habrán de ser ordenados a proceder a Gibraltar, al informar sobre 500 Kilociclos a la estación más cercana su hora estimada de llegada al punto acordado. A Pequeños enemigos submarinos en el mar Adriático o en los mares de Liguria se les ordenará regresar a Pola o Génova, respectivamente.


James Fownes Somerville
Admiral of the Fleet.



.
Avatar de Usuario
Royal Navy Admiralty
 
Mensajes: 3
Registrado: 08 May 2015, 07:17
Ubicación: Ripley Building, London, England


Re: Kapitulation.

Notapor Royal Navy Admiralty » 08 May 2015, 13:43

Actas de capitulación del Tercer Reich

El Acta de la Capitulación del Tercer Reich (alemán: Bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht) es el documento legal que ha establecido la capitulación del Tercer Reich, finalizando así la II Guerra Mundial en Europa. Firmado por los representantes del Oberkommando der Wehrmacht (OKW) y de la Fuerza Expedicionaria en Europa, conjuntamente con el Alto Mando soviético, con el representante francés firmando como testigo el 7 de mayo, y firmado de nuevo por los representantes de los tres servicios armados del OKW y la Fuerza Expedicionaria Aliada conjuntamente con el Alto Mando Supremo del Ejército Rojo y con los representantes de Francia y los Estados Unidos firmando como testigos el 8 de mayo de 1945.

El documento tiene 3 traducciones. Las versiones en inglés y en ruso son las consideradas como las validas.

Trasfondo

Los preparativos del texto del documento de rendición comenzaron en 1944, en la Comisión Consultiva Europea (EAC - European Advisory Commission), formada por los representantes estadounidenses, soviéticos y británicos. El 3 de enero de 1944, el Comité de Trabajo de Seguridad de la EAC propuso:

que la capitulación de Alemania debe ser en un único documento de rendición incondicional.

El comité además sugirió que el documento de rendición fuera firmado por los representantes del Alto Mando alemán. Las consideraciones detrás esta sugerencia eran para evitar la repetición de la leyenda del puñal por la espalda, creada en Alemania después de la derrota en la I Guerra Mundial, ya que el acta de rendición de noviembre de 1918 fue firmada por los representantes del gobierno alemán y los círculos militares posteriormente afirmarían que el Alto Mando no era responsable de la derrota.

No todos se mostraron de acuerdo con las previsiones del Comité viendo el final de la guerra. El representante británico en el EAC, William Strang, afirmó que

Es imposible prever en qué circunstancias se suspenderán las hostilidades con Alemania. No podemos decir, además, qué tipo de procedimiento será el más adecuado; ya sea, por ejemplo, si encontraremos mejor tener un armisticio pleno y detallado; o un armisticio más corto confiriendo poderes generales; o tal vez no habrá un armisticio al final, sino que habrá una serie de capitulaciones locales hechas por los comandantes enemigos.

Los términos para la rendición de Alemania se discutieron en la primera reunión del EAC, el 14 de enero de 1944.

El 14 de marzo de 1945, el EAC celebró una reunión con los representantes de Checoslovaquia, los Países Bajos, Bélgica, Luxemburgo, Noruega, Yugoslavia y Grecia por la publicación del documento de rendición. El gobierno checoslovaco propuso que el documento debería incluir un párrafo contra la adquisición de territorios por la fuerza y debería hacer mención a la responsabilidad del Estado Alemán sobre la guerra. Los gobiernos de Bélgica, los Países Bajos y Luxemburgo, preocupados por sus posiciones como las naciones Aliadas menores, recomendaron que el documento debería incluir un reconocimiento específico de la parte que deberían jugar los estados pequeños sobre el control de Alemania . El gobierno noruego pidió que el documento incluyera una referencia específica a la petición de rendición de las tropas alemanas en Noruega. El gobierno yugoslavo declaró su intención de abstenerse de cualquier recomendación específica hasta que se hubiera llegado a un acuerdo de gobierno de unidad entre Josip Broz Tito y el Primer Ministro Ivan Subasic. El gobierno griego pidió incluir en el documento una petición para todas las fuerzas alemanas que pudieran quedar en el territorio griego en el momento de la capitulación para que rindieran su equipamiento al Real Gobierno griego.

La ceremonia de rendición.

La rendición en Reims.

Cuando llegaron las noticias de que Hitler había decidido suicidarse en lugar de ser capturado, los jefes del OKW, el Feldmarshall Keitel y el general General Alfred Jodl, decidieron esperar órdenes del Reichsmarschall Hermann Göring, el cual, en ausencia de Hitler, era el máximo oficial de la Alemania alemán. Pero la junta militar fue posteriormente informada de que Göring había sido relevado de sus cargos después de su intento de usurpar el poder, y el Großadmiral Karl Dönitz había sido nombrado en su lugar. Dönitz acordó rendirse a los Aliados.

La primera acta de rendición fue firmada en la ciudad francesa de Reims, a las 2:41, CET ayer 7 de mayo de 1945. La firma tuvo lugar en una escuela que sirvió como sede del Cuartel General Supremo Aliado de la Fuerza expedicionaria (SHAEF). Debe ser efectiva a las 23:01 CET de hoy 8 de mayo.

La rendición incondicional de las fuerzas armadas alemanas ha sido firmada por Generaloberst Alfred Jodl, en nombre del Oberkommando der Wehrmacht (OKW) y como representante del Presidente del Reich, Karl Dönitz. El general estadounidense Bedell Smith ha firmado en nombre de los Aliados Occidentales, el general Ivan Susloparov en nombre de los soviéticos; y el general de brigada francés François Sevez como testigo oficial.

Texto del Acta de capitulación del 7 de mayo de 1945 en Reims.

ACTA DE RENDICIÓN MILITAR


1. Los abajo firmantes, actuando en nombre del Alto Mando Alemán, declaramos por la presente que ofrecemos la rendición sin condición al Comandante Supremo de las Fuerzas Expediciones Aliadas y, simultáneamente al Alto Mando soviético, de todas las fuerzas de tierra , mar y aire que se encuentran en esta fecha bajo control alemán.
2. El Alto Mando alemán transmitirá inmediatamente a todas las autoridades militares navales y aéreas alemanas ya todas las autoridades militares bajo control alemán la orden de dejar de tomar parte en las operaciones activas a las 23 horas 01 minutos de la Europa Central el 8 de mayo y de restar a las posiciones que ocupen en ese momento. Ningún navío ni ningún avión será hundido ni se le hará ningún daño a su casco, a sus máquinas o en su equipo.
3. El Alto Mando Alemán dirigirá inmediatamente a los comandantes de las fuerzas interesadas todas las órdenes dadas por el Comandante supremo de las Fuerzas Expediciones Aliadas y por el Alto Mando soviético, y se asegurará de su ejecución.
4. Esta acta de rendición militar se entiende sin prejuicio del futuro y será sustituido por otro instrumento general de rendición que será impuesto por o en nombre de las Naciones Unidas y será aplicable en Alemania y las fuerzas armadas alemanas en su conjunto.
5. En caso de que el Alto Mando alemán o de fuerzas bajo su control no actuaran de acuerdo este acto de rendición, el Mando Supremo de las Fuerzas Expediciones Aliadas y el Alto Mando soviético realizarán las acciones punitivas o de otros que consideren apropiadas.

Firmado en Reims Francia a las 2 horas 41, el 7 de mayo de 1945.

En nombre del Alto Mando alemán

Firma del general Jodl

En nombre del Comandante Supremo de las Fuerzas expedicionarias Aliadas

Firma del general Bedell Smith

En nombre del Alto Mando soviético

Firma del general Susloparov

General, Ejército francés (Testigo)

Firma del general Sevez



Imagen
El general Alfred Jodl (entre el mayor Wilhelm Oxenius a la izquierda y el almirante general Hans-Georg von Friedeburg a la derecha) firmando el Acta de Rendición alemana en Reims.

Imagen
Los comandantes aliados celebran la firma de la rendición. De izquierda a derecha: general Susloparov, teniente general Morgan, teniente general Bedell Smith, capitán Summersby (oculto), Butcher, General Eisenhower y mariscal del aire Tedder.

La rendición en Berlín.

Como la ceremonia de Reims fue realizada por los Aliados occidentales sin el acuerdo del mando soviético, poco después de que el representante soviético firmara el documento, los soviéticos anunciaron que su representante en Reims, general Susloparov, no tenía autoridad para firmar ese documento . Además, se encontró que el documento firmado ayer en Reims difería del borrador anteriormente preparado, que había sido aprobado por los Tres Grandes. Además la Wehrmacht se negó a rendir las armas y la lucha continuó en Checoslovaquia; y una radio alemana anunció que los alemanes habían hecho la paz con los aliados Occidentales, pero no con los soviéticos.

Los soviéticos han afirmado que la rendición debía ser en un hecho único y singular. También creen que no debía celebrarse en territorio liberado, que había sido víctima de la agresión alemana, sino que en la sede del gobierno desde donde surgió la agresión alemana: Berlín.
Los soviéticos consideran que el documento firmado en Reims debe ser considerado como "un protocolo preliminar de rendición", por lo que los aliados han acordado que se celebrará otra ceremonia de rendición en Berlín esta noche.

Además, Stalin ha acusado a Eisenhower de haber llegado a un acuerdo con los alemanes a escondidas de los soviéticos, porque los alemanes continuarán luchando contra el Ejército Rojo. Diplomáticamente, Eisenhower a contestado a Stalin que el documento firmado en Reims especifica que los alemanes deberían firmar una rendición general posterior. También dice que está personalmente preparado para viajar a Berlín para firmar el documento (aunque finalmente lo delegará en el mariscal jefe del Aire Sir Arthur Tedder).

Por su lado, el general Susloparov ayer fue llamado a Moscú para recibir el "castigo estricto" por su desobediencia (un eufemismo estalinista para referirse a la pena de muerte). Antes de que partiera hoy hacia Moscú, los amigos del general Susloparov han intercedido ante todas las instancias posibles intentando que Stalin depusiera sus intenciones de ejecutarlo. Afortunadamente para él, Stalin le ha perdonado la vida por las acciones de Reims, considerando su actuación durante la invasión alemana de 1941 y sus descargos al decir que, si no hubiera firmado en Reims hubiera quedado un Acta de Rendición sin la participación de la Unión Soviética; además que existía la promesa solemne que se firmaría posteriormente una rendición general posterior que sustituiría aquel documento preliminar.

Así pues, poco antes de la medianoche de hoy 8 de mayo se firmará una segunda Acta de Rendición Militar en la sede de la Administración Militar Soviética en Berlín-Karlshorst.

Representantes.

Unión Soviética Unión Soviética: Mariscal Gueorgui Zhukov, en nombre del Alto Mando Supremo del Ejército Rojo.
Reino Unido Reino Unido: Mariscal en Jefe del Aire Arthur Tedder, como Adjunto del Comandante Supremo de la Fuerza Expedicionaria Aliada.
Francia: General Jean de Lattre de Tassigny, comandante del Primer Ejército francés, actuando como testigo.
Estados Unidos Estados Unidos: General Carl Spaatz, comandante de las Fuerzas Aéreas Estratégicas de los Estados Unidos, actuando como testigo.

Alemania alemán, Tercer Reich: Mariscal Wilhelm Keitel, como jefe del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas y como representante del ejército.
General admiral Hans-Georg von Friedeburg, como comandante en jefe de la marina.
Coronel general Hans-Jürgen Stumpffia, como comandante en jefe de la fuerza aérea.

Texto del Acta de capitulación del 8 de mayo de 1945 en Berlín.

ACTA DE RENDICIÓN MILITAR


Nosotros, abajo firmantes, en nombre del Alto Mando Alemán, declaramos por la presente que ofrecemos la rendición incondicional al Mando Supremo de la Fuerza Expedicionaria Aliada y simultáneamente al Alto Mando Supremo del Ejército Rojo, de todas las fuerzas terrestres , navales y aéreas que se encuentran bajo control alemán.
El Alto Mando alemán transmitirá inmediatamente la orden a todas las autoridades militares, navales y aéreas alemanas y a todas las fuerzas bajo control alemán que cesen sus operaciones a las 23 horas 01 minutos de Europa central el 8 de mayo, que queden en las posiciones que ocupen en ese momento y que se desarmen completamente, entregando sus armas y equipo a los comandantes o los oficiales aliados locales o designados por los representantes de los Comandantes Supremos Aliados. Ningún barco, navío o avión no deberá ser destruido, ni se les hará ningún daño a su estructura, maquinaria o equipamiento, así como las máquinas de todo tipo, armamento, aparatos y todos los medios técnicos que permitieran seguir la guerra en general.
El Alto Mando alemán transmitirá inmediatamente a los comandantes interesados y asegurará la ejecución de todas las nuevas órdenes publicadas por el Mando Supremo de la Fuerza Expedicionaria Aliada y por el Alto Mando Supremo del Ejército Rojo.
Este acto de rendición militar se entiende sin prejuicio del futuro y será sustituido por todas las actas de rendición impuestas por las Naciones Unidas o en su nombre y aplicables por Alemania y las fuerzas armadas alemanas en su totalidad.
En caso de que o bien el Alto Mando alemán o cualquier fuerza bajo su control no actuara de acuerdo esta acta de rendición, el Mando Supremo de la Fuerza Expedicionaria Aliada y el Alto Mando Supremo del Ejército Rojo realizarán las acciones punitivas o de otro tipo que consideren apropiadas.
El documento está redactado en inglés, en ruso y en alemán. Sólo los textos en inglés y en ruso son los oficiales.

Firmado en Berlín el 8 de mayo de 1945.

Keitel
von Friedeburg
Stumpff
en nombre del Alto Mando alemán.
EN PRESENCIA DE:

A. W. Tedder
En nombre del Comandante supremo de la Fuerza Expedicionaria Aliada.

Gueorgui Zhúkov
En nombre del Mando Supremo del Ejército Rojo.

En la firma estaban además presentes como testigos:

J. De Lattre de Tassigny,
General comandante en jefe del Primer Ejército Francés.

Carl Spaatz
General, comandante de las Fuerzas Aéreas Estratégicas de los Estados Unidos.



Imagen
El Mariscal Gueorgui Zhúkov leyendo la capitulación alemana en Berlín. A su derecha se sienta el Mariscal en Jefe del Aire Arthur Tedder.

Imagen
El Mariscal Wilhelm Keitel firmando los términos de rendición por el ejército alemán en Berlín.


_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _


Locución radiofónica desde ultramar.

Imagen
(presionen sobre la imagen)


Locución radiofónica del presidente de los Estados Unidos de Norteamérica
el señor Harry Truman anunciando la rendición de Alemania.
Avatar de Usuario
Royal Navy Admiralty
 
Mensajes: 3
Registrado: 08 May 2015, 07:17
Ubicación: Ripley Building, London, England


Volver a Índice general

Volver a Kapitulation und ende!

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado